近日，一名外籍旅客在上海浦东国际机场接受边防检查时被发现在中国逾期居留12天。当被问及原因时，他取出一张标有“Date of departure”（离开日期）的表格问边检民警：“Date of departure不是表示我能在中国停留到这个日期吗？”民警接过表格，发现这是一张办理酒店住宿登记填写的《境外人员临时住宿登记表》，上面有该旅客的护照、签证信息及抵达和离开日期，而造成旅客误解的正是这个“离开日期”，它表示的仅仅是旅客离开酒店的时间，而非允许其离开中国的时间。经过民警耐心解释，旅客终于恍然大悟，表示下次一定注意签证有效期，不会再犯类似的错误。

    在此，上海航空口岸机场边检提醒广大外籍旅客，《境外人员临时住宿登记表》是指境外人员在中国境内办理临时住宿登记手续时填写的申报表，表上所标注的日期也仅表示住宿人员入出该临时住所的时间，切勿将该日期当成允许在华停留日期，以免给自己带来不必要的麻烦。